Year: 2025 
Dimensions: 9.5-inch folding fan with 18 ribs 
Title: Travelling in the Mountains on a Spring Day
Medium: Handcrafted brown bamboo folding fan with a Suzhou-style black fan leaf
 
Content:
With loosened azure reins, the horse does not neigh;
In spring hills, the overgrown grass hushes the brushwood gate.
Fresh bamboo shoots break forth, dappled through the grove;
Beyond the water, hidden birds drift softly in flight.
After rain, the spring resounds behind the mountain ridge;
As the day grows long, floral scents brush against my robe.
Clouds veil the distant peaks as tea smoke slowly rises;
I know a monk’s dwelling rests there in the emerald hills.
Colophon & Signature:
Written by Wang of Anfu of the Song Dynasty. Inscribed by Wang Yunyun on the 18th day of the fourth month in the year of Yisi.