top of page

Year: 2025

Dimensions: 9.5-inch folding fan with 18 ribs

Title: Travelling in the Mountains on a Spring Day

Medium: Handcrafted brown bamboo folding fan with a Suzhou-style black fan leaf

 

Content:

With loosened azure reins, the horse does not neigh;
In spring hills, the overgrown grass hushes the brushwood gate.
Fresh bamboo shoots break forth, dappled through the grove;
Beyond the water, hidden birds drift softly in flight.
After rain, the spring resounds behind the mountain ridge;
As the day grows long, floral scents brush against my robe.
Clouds veil the distant peaks as tea smoke slowly rises;
I know a monk’s dwelling rests there in the emerald hills.

Colophon & Signature:

Written by Wang of Anfu of the Song Dynasty. Inscribed by Wang Yunyun on the 18th day of the fourth month in the year of Yisi.

Travelling in the Mountains on a Spring Day

Quantity
    • Facebook
    • Twitter
    • LinkedIn

    ©2026 by Jadeclear. Powered and secured by Wix

    bottom of page